首页

新闻资讯

摩根：我装作对本场毫不在意，但枪手需要在曼城面前展示实力

在阿斯顿维拉对曼联的比赛最后时刻被绝平后，埃梅里甚至不忍看完。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261109030149072499_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 埃梅里的球队在比赛中两次取得两球领先，并带着优势进入6分钟伤停补时。但齐尔克泽在补时第2分钟的致命一击，加上多古在第6分钟的扳平，还是让优势化为乌有。他抓住铃木彩艳处理最后一次角球时的失误，头球顶进空门，帮卡里克和曼联抢回一分。不过，埃梅里在球队被如此稳固的优势拖走之后，对结果气得不行。镜头拍到他在比赛最后几秒甚至还没重新开球前，就沿着边线愤然离场。这番异常举动也意味着，他没能留下来和对手握手，但卡里克恐怕更关心的是球队刚刚逃过一败。埃梅里离场后，VAR因有人喊铃木彩艳遭到犯规而推迟重开，曼联门将拉门斯似乎还带着点挑衅推了对方门将一下。但动作幅度并不大，进球最终被判有效。这并不是埃梅里第一次在和对手主帅握手前就提前离开。维拉被他旧主阿森纳灌进4球后，埃梅里也曾一路冲进球员通道。在1-4失利后，他同样没有和阿尔特塔握手。阿森纳主帅还在边线四处寻找这位缺席的对手，最后只能作罢，转而和球员一起庆祝。

维拉被曼联读秒绝平，埃梅里愤然离场

把手机翻过来扣在桌上，我盯着那行“1-2”看了半天。布拉格斯拉维亚输给了阿森纳，比分看起来挺正常，对吧？强队客场拿三分，弱队被双杀或者爆冷？但萨迪莱克赛后那段话，像根刺一样扎进我眼里。他说上半场“搞砸了”，0-2落后时全员觉得没戏，但下半场他们没躺平。这种心理状态的切换，比进球本身更值得琢磨。很多人看球只看进球，忽略了球员在窒息时刻的大脑在想什么。我们总习惯用结果论英雄。赢了就是战术成功，输了就是表现糟糕。可足球不是编程，没有确定的if-else。萨迪莱克提到“此刻心情十分复杂”，这四个字透着一股子累。那不是体力上的累，是认知上的疲惫。你明明知道该怎么做，但上半场的失误像滚雪球一样，把你原本清晰的计划搅成了一团浆糊。这时候最考验人的，不是技术，是心理素质。你得在那种“完了完了”的恐慌里，硬生生把脑子掰回来。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105130050066219_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 他说了句特别诚实的话：“阿森纳拥有最顶级的防线，他们今天证明了这一点。”这话听着像客套，其实是个巨大的承认。布拉格斯拉维亚是欧洲老牌劲旅，主场氛围也不差，可面对阿森纳的压迫，他们确实拿不出足够的破局手段。两次绝佳良机，两次都没能把握。这在高水平对决里太致命了。你要么打死对方，要么被对方打死，中间那个“有机会但没进球”的状态，往往就是崩盘的开始。但我想聊聊那个“没有放弃”的细节。0-2落后，换做很多球队，可能已经摆出防守反击甚至摆大巴的架势了，等对方进攻，自己偷一个算一个。但萨迪莱克说他们创造了许多得分机会。这意味着什么？意味着他们在极度劣势下，依然试图控制比赛节奏，依然相信自己的进攻体系。这是一种挺奢侈的坚持，也是一种挺痛苦的坚持。因为坚持往往伴随着更多的失望，每一次射门被挡，每一次空门打偏，都在消耗最后一点信心。我有点困惑的是，为什么要把“失误”和“教训”分得这么清？萨迪莱克说“我们必须好好复盘上半场”。这话说得挺官方，也挺冷冰冰。可球员在场上是活人，不是机器。当你在第15分钟丢掉第一个球，那个焦虑是会传染的。它顺着传球路线跑到中后卫脚下，让他出球犹豫；跑到前锋身上，让他射门变软。你很难要求大家在焦虑状态下还保持教科书般的完美。所谓的“复盘”，能不能不只是挑错，而是问问大家当时到底在想什么？是太急？太怕？还是战术本身就有盲区？有个细节让我琢磨很久。他说“所有人都觉得我们毫无希望”。注意这个“所有人”。这是指现场观众？指更衣室里的队友？还是指电视前的萨迪莱克自己？如果是球员内部都失去了希望，那下半场的逆转攻势就不仅是战术调整，而是一次集体的心理自救。这需要极大的勇气。你得先说服自己“我们还能赢”，或者至少“我们还能扳回一城”，身体才会跟着动。心理状态一旦崩塌，技术动作变形是必然的。阿森纳的防线确实顶级，但布拉格斯拉维亚的反击也是有点东西的。他们毕竟在欧战里摸爬滚打过无数次，对这种高强度对抗并不陌生。问题出在哪儿？或许就出在“复杂”的心情里。当比赛节奏被对方掌控，你的每一次触球都要面对巨大的压力。阿森纳的高位逼抢就像一张网，你想挣脱，网就收得更紧。这时候，最简单的传中、最直接的射门，反而成了最难的选项。萨迪莱克提到的那两次良机，是不是也伴随着这种“简单事情难做到”的无奈？我特别想问萨迪莱克一句：你说上半场“远未达标”，那这个“标”是谁定的？是教练的战术板？还是球员内心的某种预期？很多时候，输球不是因为打不过对手，而是因为没打到自己想象中的自己。这种自我批判，有时候是动力，有时候是毒药。如果毒性太大，球员会不会在下次面对强队时，还没开踢就已经先输了一分？再看那句“吸取教训”。这四个字在赛后采访里出现的频率，大概比“团队努力”还高。但真正有用的复盘，往往不是找借口，也不是骂队友，而是找到那个最微小的转折点。比如，第一个丢球前，是解围没解远？是补位慢了半拍？还是门将出击时机不对？这些细节，只有亲身参与者才最清楚。对外界来说，我们只能看到结果；对萨迪莱克来说，他脑海里回放的，可能是那一个个慢动作的碎片。其实，足球最迷人的地方就在这儿。它不完美。它充满了人类情感的起伏。如果你看到一场90分钟毫无波澜的比赛，要么是一边倒的屠杀，要么是无聊的平局，都不耐看。布拉格斯拉维亚这场球，输得不冤，但赢得不够漂亮。阿森纳的统治力确实吓人，但布拉格的韧性也让人尊敬。这种“虽败犹荣”的感觉，比纯粹的输赢更有嚼劲。我有时候觉得，球迷比球员更需要调整心态。我们看直播，跟着比分起伏，赢球时狂喜，输球时懊恼。但球员得把这场比赛翻篇，三天后就是下一场。他们得把萨迪莱克说的“复杂心情”压缩、打包，塞进记忆的抽屉里，然后继续跑，继续传，继续射。这种切换能力，才是职业球员和业余爱好者的最大区别。萨迪莱克没有抱怨裁判，没有指责队友，他把矛头指向了“表现”和“失误”。这是一种成熟，也是一种责任。但在竞技体育里，成熟往往伴随着孤独。你得一个人扛下那些没打好的球，然后笑着面对镜头，说“我们会从中学到东西”。这种笑，大概比哭还累。最后，别把这场比赛仅仅看作阿森纳的一场胜利。对布拉格斯拉维亚来说，这是一次高质量的“体检”。它暴露了他们在高压下的稳定性问题，也证明了他们在逆境中的战斗意志。下次再碰到这种级别的对手，希望他们的“复杂心情”能少一点，纯粹的攻击欲望能多一点。至于阿森纳，他们证明了顶级防线不是摆设，但同时也证明，足球里永远没有绝对的安全区。我关掉电视，窗外有点冷。不知为什么，比起那个1-2的比分，我脑子里一直转着萨迪莱克说“搞砸了”时的语气。那种坦诚，在精心修饰的赛后发布会上，显得有点格格不入，但又莫名让人信赖。也许，承认自己搞砸了，才是真正复盘的开始。

布拉格斯拉维亚1-2阿森纳：萨迪莱克复盘下半场韧性

亚亚-萨诺戈更新社媒写道：“总是很荣幸回到训练基地看看兄弟们，谢谢你们，永远支持阿森纳。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105101714072447_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105101716040133_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

萨诺戈：很荣幸回到阿森纳基地看看兄弟们

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020230806232556020181_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"> 8月6日讯 社区盾杯曼城与阿森纳的较量即将开始，英国名嘴、阿森纳拥趸摩根也在个人社媒发文为自己的主队助力。摩根社媒发文写道：“我非常非常努力的装作对本场比赛毫不在意，但事实是阿森纳需要在本场有所作为，展示出自己的实力能够与曼城匹配，甚至强过对手。把握今天，伙计们！”（陈皮不是橙）

走定了❓坎塞洛无缘曼城战阿森纳名单，此前已和巴萨谈妥个人条款

会是在热刺的最后一幕吗？凯恩大四喜后被换下，全场球迷起立鼓掌

记者恩佐-布乔尼今天在全市场的专栏中谈到了国际米兰2-0击败科莫的比赛，并发表了自己的观点。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110034014017659_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 恩佐-布乔尼写道：“这是一堂精彩的足球课，不过这次上课的是国际米兰，而不是刚在欧冠打进9球的出色科莫。掌控比赛并赢下这场带有特殊意味的较量的是齐沃，而不是法布雷加斯，甚至让人开始想到，现在和未来都可能迎来一次交接。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110034017058161_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “反倒是蓝黑军团做出了回应，拿出了本赛季最好的版本，像是在宣示地盘。他们踢得强度极高，在全场各个区域都保持了侵略性和专注度；在战术层面和对比赛的理解上，也明显更胜一筹。”“赛季前半段那些错误的开局，包括德比战在内，都已被远远甩开，就像他们在最近那场欧冠里做到的那样。”“如果科莫仍是一座伟大的足球实验室，国际米兰则证明自己是一支更成熟、更稳固的球队。当然，这并不是在绝对意义上否定一种理念，我们对科莫说过、写过的一切都毋庸置疑，但法布雷加斯的球队，以及所有把足球、把比赛放在工作核心的球队，在变化不多的情况下，有时也会变得可预测。”

记者：国米给欧冠打进9球的科莫上了一堂足球课

在皮奥-埃斯波西托连续两场进球并帮助国际米兰取得两连胜之后，记者桑德罗-萨巴蒂尼谈及了这位意大利球星的表现。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110034012037725_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “埃斯波西托能让队友踢得更好吗？埃斯波西托非常重要，他是一名出色的球员。”“等他成长起来，我们再看吧，但现在他依然像个孩子一样谦逊、无私，同时又有着大个子球员才有的冲击力和身体存在感。他是所有想踢双前锋体系的人的理想搭档，完美无缺。希望他在国家队也能找到一个搭档，让我们看得开心。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110034015071336_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

记者：皮奥-埃斯波西托是所有双前锋体系的理想球员

阿尔法乔-西塞无疑是如今的米兰人气球员。从赛季开始以来，他的表现越来越出色，早已不再算是“惊喜”，各项赛事出场12次打进8球。这样的数据自然吸引了多家欧洲俱乐部的兴趣，马泰奥-莫雷托在法布里齐奥-罗马诺社媒频道的视频中提到了这一点。不过，红黑军团的态度很明确：全部拒绝，并与这名2006年出生的球员续约。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110034015037965_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “AC米兰正在拒绝来自多家俱乐部的口头报价，现在已经在对西塞对多家俱乐部说不。英超有多家俱乐部，我可以点名一家，布莱顿。AC米兰已经说了不，并且想和他续约。球队也会给他续约，而他现在的合同将在2030年到期。续约时还会附带薪资调整。他是2006年出生的球员，已经踢了9场比赛，打进5球，天赋惊人，刚刚被曼奇尼征召。我也想为前任红黑军团管理层记上一功，因为签下他的那组人——弗尔拉尼和蒙卡达——是从PSV手里把他抢来的，而PSV当时几乎已经谈妥了。球员看到AC米兰出现后毫不犹豫，直接拒绝了PSV。”“把他租借到卡坦扎罗的体育规划，对这名球员来说同样很关键。因为这条路走对了，今天才看到了回报。AC米兰当初为他花了800万欧元，之前几年还试图从维罗纳青年队把他签下。那时候，甚至还没在一线队亮相，就要价400万到500万欧元。真要为AC米兰和这套围绕西塞展开的运作好好点赞。”

莫雷托：米兰拒绝布莱顿报价，想要续约西塞

AC米兰在欧联杯惨败后做出回应，凭借勇敢而高强度的表现，在热那亚客场名副其实地击败了红蓝军团。上半场球队的效率几乎无可挑剔，西塞和普利希奇先后进球；下半场米兰节奏下降，给了热那亚空间和机会。马拉西球场的比赛结局一如既往惊心动魄，AC米兰笑到了最后。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110034013033632_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 数据与趣闻：自2022年以来从未这么好 据Opta统计，过去三个赛季里，AC米兰在前11轮从未拿到超过22分，而本赛季已经拿到24分，创下自2022/23赛季以来的最佳开局（26分）。此外，AC米兰本赛季前6个客场取得3胜3平，最近7个意甲赛季里第4次在赛季前6个客场保持不败。

米兰客胜热那亚，创2022-23赛季以来意甲前11轮最佳开局

米兰新闻网撰文谈及了贡萨洛-拉莫斯的状态，他们指出这位葡萄牙球星在对阵热那亚时很关键，却没能进球。这就是贡萨洛-拉莫斯在AC米兰的现状。这名前锋在普利希奇暂时将比分改写为2-0时送出助攻，表现冷静而出色，但他在禁区内很难获得机会。球队似乎并未受此影响，但我们真的能确定，拉莫斯的发挥不会在长远上成为阿莫林麾下AC米兰的问题吗？<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110034012093207_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 跑位与助攻 在对热那亚打进的第一球，也就是贾维-西塞打进的那球中，这名葡萄牙人实际上在无球状态下做了很多工作，吸引对方后卫上前，给2006年出生的红黑军团前腰腾出完成射门的空间。拉比奥送出的传球也非常到位。这个聪明的跑动，让队友得以在合适区域插上并破门。到了第二个进球、普利希奇的那次得分时，AC米兰9号又赢下与热那亚中卫的对抗，并保持冷静，准确判断禁区内的局势，随后用一记优雅的不看人传球找到这名美国人。这次高质量的处理也说明，他总是把球队利益放在个人满足之前。长远来看，进球荒会不会成为AC米兰的固定隐患？这名葡萄牙前锋到目前为止在12次出场中只打进3球。对于一家把漂亮足球视为核心理念的俱乐部来说，这太少了，甚至少得可怜。无论如何，前锋本该是点亮进攻的那盏灯。可从这个角度看，拉莫斯现在似乎反而熄火了。长远来看，这会不会成为红黑军团进攻端的严重问题？

意媒：贡萨洛-拉莫斯12场仅打进3球，进球荒成隐患

在《足球闲谈》节目中，大家谈到经常被批评的费耶诺德门将恩斯特。记者马滕-维费尔斯认为，让拜洛重新回到主力位置绝对不是办法。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110034012002358_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “费耶诺德每年都会在门将位置上出点事，对吧？这个有问题，那个这样，另一个那样，”维费尔斯在谈到这支鹿特丹球队的门将问题时说，费耶诺德的门将一直备受关注。“看看拜洛，现在他已经离开费耶诺德了。他不再受伤难道只是巧合吗？当然不是，对吧？”这名记者问道。“他摆脱了那里一直存在的负面压力。现在他可以连续在门前踢比赛了。”“我也去意大利看过他。看他踢球时，你能感觉到他在那里如鱼得水，”维费尔斯评价这位前费耶诺德门将在热那亚的表现。“有时会有人说他应该回费耶诺德。千万别让他回去。”“真的不行。对他来说，那是个很好的结果。他可以靠连续出场继续自己的职业生涯，”维费尔斯补充说，拜洛去年离开了费耶诺德。他的同事里普克-巴克接着说：“恩斯特必须像韦伦罗伊特对阿贾克斯那样完成一次扑救。那之后，他就迈过了一道坎。拜洛在欧冠对拜仁慕尼黑时也是这样。恩斯特必须先完成一次零封，希望这能让他建立信心。”

记者：拜洛在热那亚踢得很好，千万别让他回费耶诺德

萨索洛在解雇阿奎拉尼之后，选定了罗伯托·达韦尔萨作为新任主教练，合同到2027年6月。据Sportitalia、天空体育意大利、法布里齐奥·罗马诺等多方消息，俱乐部与达韦尔萨的合同已进入细节阶段，合同期限覆盖到本赛季结束。合同中不含自动续约条款，但为赛季末视成绩续约留出了空间。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110034012003132_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 达韦尔萨的名字在上周日就被提及，那正是在萨索洛0比3负于罗马、直接导致阿奎拉尼下课的几个小时之后。虽然天空体育意大利曾提到前土耳其国家队主帅蒙特拉，但达韦尔萨始终是这一职位的唯一实质人选。阿奎拉尼当天下午被正式解雇。萨索洛此前遭遇意甲五连败，排名滑落到积分榜末段。他是在去年夏天才接手球队，迎来自己的首份顶级联赛主帅工作，接替的是法比奥·格罗索。达韦尔萨现年51岁，此次是重返意甲。上赛季他中途接手都灵，从2月到赛季结束共带队12场，帮助球队远离了降级危险。他此前执教过的俱乐部还包括帕尔马、桑普多利亚、莱切和恩波利。

五连败下课后，萨索洛把教鞭交给了51岁的达韦尔萨

卡洛斯-罗梅罗希望尽快找回上赛季效力西班牙人时的出色状态。这名比利亚雷亚尔边后卫承认，自己本赛季的表现尚未达到预期，但他希望最近一场比赛中的进球能够成为状态反弹的起点。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110033106063965_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在最近一场比赛中，罗梅罗重新进入首发阵容，并用一粒进球为球队的重要胜利锁定胜局。他希望这粒进球能够帮助自己重拾信心。“我一直在寻找进球的感觉，说实话，此前我也获得过机会，但没能把握住。我觉得这粒进球会给我很大的信心。我知道自己的水平，上赛季的数据已经证明了这一点。我希望回到那个状态，也知道自己还能为球队贡献很多，帮助比利亚雷亚尔变得更强。”罗梅罗表示。他也坦言，自己本赛季开局并不顺利，几次小伤影响了比赛连续性。“我觉得自己还缺少一些连续性。确实，我经历过两次小伤，最终没能达到最佳状态。赛季初我有些难以适应，重新找回信心也比较困难。但我相信，随着时间推移，球队对我的信任、我对自己的期待，以及我上赛季展现出的能力都会重新体现出来。我必须找回自己的水平。”击败赫塔费后，比利亚雷亚尔暂时缓解了此前的压力。罗梅罗表示，球队对主教练伊尼戈-佩雷斯的战术理念感到适应，但比赛表现与积分和排名之间仍存在差距。“我们很适应现在的踢球方式。此前很多比赛其实都在我们的掌控之中，但最后总是因为各种原因让胜利溜走。我们很难取得进球，对手却似乎总能轻易攻破我们的球门。现实是，积分、排名和比赛结果并没有反映出我们有时展现出的表现。”罗梅罗认为，比利亚雷亚尔接下来必须改善主场战绩，重新建立主场优势。“我们必须在主场变得更强。毕竟，在任何客场比赛中取胜都很困难。在主场，我们必须拿下比赛，这样才能留在自己希望达到的位置。”

卡洛斯-罗梅罗：愿进球后找回状态；黄潜必须在主场变得更强

2026年金童奖得主出炉：巴塞罗那与西班牙中卫保·库巴西当选，年仅19岁。据消息，这位年轻球员在周一捧起这一奖项。金童奖用于表彰在欧洲联赛效力的最佳年轻球员，库巴西由此成为继德西雷·杜埃之后的又一位获奖者。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110033105078447_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这一年对这名加泰罗尼亚小将而言收获颇丰：他随巴萨拿下西甲联赛和西班牙超级杯，又随西班牙队夺得2026年世界杯，国际足联还将他评为该届赛事的最佳年轻球员。金童奖由意大利体育日报《都灵体育报》于2003年创立，每年颁发给在欧洲联赛效力的21岁以下最佳球员，得主由欧洲多国体育记者投票产生。该奖项的规则不允许球员多次获奖，此前的得主自动失去后续参评资格。2024年获奖的拉明·亚马尔和2025年获奖的德西雷·杜埃因此都不在本年度的候选名单之中。

19岁库巴西当选2026金童奖，一年内连拿西甲、世界杯

2026年金童奖得主揭晓：19岁的巴塞罗那中卫保·库巴西当选。这一结果于当地时间周一下午早些时候在意大利萨索洛举行的一场正式仪式上公布。金童奖由意大利《都灵体育报》自2003年起每年颁发，用于表彰在欧洲联赛效力的最杰出21岁以下球员。库巴西此次获奖，使他成为该奖项二十余年历史上第二位获此荣誉的中后卫，上一位是2018年的荷兰人马泰斯·德利赫特。其余历届得主多为知名前锋与组织核心，包括梅西、鲁尼、姆巴佩、哈兰德和贝林厄姆。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110033105002077_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 凭借这座奖杯，巴塞罗那继续扩大其在金童奖历史榜单上的领先纪录。库巴西与梅西、佩德里、加维、拉明·亚马尔一道，成为五位身披巴萨战袍获奖的拉玛西亚青训球员。库巴西接过了德西雷·杜埃（2025年）和拉明·亚马尔（2024年）的接力棒，西班牙足球在这一届评选中再度占据显眼位置。本届提名者还包括皇家社会的乔恩·马丁，以及乔恩·马丁的队友马克·贝尔纳尔和哈维·埃斯帕特。本文由人工智能翻译成英文，西班牙语原文可在此处阅读。