首页

新闻资讯

维尼修斯：我们完全按安帅要求做了；外脚背是莫德里奇教我的

德比结束才两天，勒沃库森与科隆之间的口水战在社交媒体上还没停。科隆官方账号在X上发布视频感谢球迷支持，写道：“对这些球迷无话可说。”勒沃库森随即回了一句带刺的话：“德比里也没拿到分。”事情本该到此为止，但科隆传奇波多尔斯基显然不这么想。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111020820094911_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位前德国国脚用一张药片包装的照片回应了勒沃库森的帖子，面无表情的配图指向明确——勒沃库森背后的制药巨头拜耳。不少用户用笑哭表情为这次回击叫好。球场上勒沃库森赢下了德比，但在网络上，凭借“波尔蒂王子”的这一手，科隆 arguably 笑到了最后。

输球后遭勒沃库森嘲讽，科隆传奇波多尔斯基晒药片回击

拜仁慕尼黑正在为诺伊尔可能离队的那一天做准备。据德国天空体育报道，俱乐部已经列出一份三人门将名单：霍芬海姆的奥利弗·鲍曼是首选，富勒姆的贝恩德·莱诺和沙尔克04的洛里斯·卡里乌斯也在考虑范围内。拜仁内部越来越倾向于认为，诺伊尔会在2026/27赛季结束后退役，但目前还没有最终决定公布。这位40岁的门将在周六德甲2比1战胜美因茨的比赛中右脚部分肌腱撕裂，预计将缺席2026年剩余的全部比赛。不过诺伊尔本人打算从这次伤病中恢复，在2027年重返赛场，而不是提前结束职业生涯。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111020820080756_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 由于约纳斯·乌尔比希已被视为诺伊尔的长期接班人，拜仁的引援方向很明确：找一位有经验的门将，为23岁的乌尔比希提供竞争和支持。鲍曼为何是首选，又为何有变数据报道，36岁的霍芬海姆队长鲍曼排在名单最前面，他被认为特别适合这一角色。这位德国国脚长期是德甲最稳定的门将之一，还能在乌尔比希身边提供领导力。但这笔转会存在潜在障碍。鲍曼目前已有532场德甲出场，距离卡尔-海因茨·克贝尔保持的602场历史纪录并不遥远。若转投拜仁担任替补角色，他追逐这一里程碑的机会将大幅减少。此外，鲍曼与霍芬海姆的合同签到2028年，拜仁需要谈妥一笔转会费。据报道，俱乐部之间以及俱乐部与球员之间都还没有进行具体谈判。卡里乌斯与莱诺作为备选沙尔克门将卡里乌斯是拜仁寻找经验型替补过程中最新出现的名字。这位前利物浦门将在沙尔克重建了职业生涯，在球队重返德甲的过程中扮演了重要角色。据报道，他的表现引起了拜仁注意，但这笔交易仍处于试探阶段。卡里乌斯今年早些时候与沙尔克续约至2028年，意味着沙尔克同样有权收取转会费。富勒姆门将莱诺是另一种可能。这位34岁的前勒沃库森、阿森纳门将据报道对回到德国持开放态度，也愿意接受在乌尔比希身后担任辅助角色。莱诺现有合同到2027年6月，富勒姆还握有续约一年的选项。因此他能否自由转会，取决于这家英超俱乐部是否行使该选项。圣诞节前还有一轮谈话门将位置的长远安排，仍与诺伊尔和斯文·乌尔赖希的未来紧密相关。据《踢球者》报道，拜仁打算在圣诞节前与这两位老将分别沟通，确定他们是否会在本赛季结束后继续留队。与此同时，17岁的伦纳德·普雷斯科特越来越可能在明年夏天合同到期后离队，双方对其未来看法存在分歧。眼下，乌尔比希将获得更长的出场机会来证明自己已准备好接班诺伊尔，而拜仁仍在评估安联球场下一代门将的各种选项。

532场门将拒当替补？拜仁三人名单浮现

多特蒙德攻击型中场扬尼斯·康斯坦特利亚斯（Giannis Konstantelias）的膝伤康复传出积极信号，这位希腊国脚有望比最初预期更早重返赛场。据《图片报》报道，这名23岁球员在十字韧带撕裂后的康复进度快于原定时间表。他在去年八月多特蒙德对阵汉堡的德甲揭幕战中受伤，九月接受手术，此后每周至少完成五天的康复训练。报道援引多特蒙德内部消息称，球员目前领先于原康复计划，2027年2月或3月复出已被纳入讨论。不过，多特蒙德官方尚未为其复出设定正式时间表。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111020820066842_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 康斯坦特利亚斯加盟后曾迅速留下印记：对阵汉堡的揭幕战，他在上半场表现抢眼，并打入个人德甲首球，帮助球队2比0取胜；下半场开始不久他便受伤离场。此后重伤担忧得到确认，主帅尼科·科瓦奇失去了一名备受期待的夏窗新援。这一变故也促使多特蒙德补强进攻线，阿森纳年轻球员伊桑·恩瓦内里以租借方式加盟，提供额外的人员储备。若能在赛季末段复出，科瓦奇将多出一个创造型选择，此时多特蒙德正步入德甲赛季的决定性阶段。

23岁新援十字韧带重伤，康复进度反超原计划

北京时间11月9日晚，西甲联赛第13轮，皇马在主场4-0战胜奥萨苏纳。赛后，维尼修斯接受了媒体的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020241110014732081960_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 谈本场比赛的战术 我们完全按照安切洛蒂的要求去做了。 评价本场比赛 我们踢得很好，但我对米利唐、巴斯克斯和罗德里戈遭遇伤病感到难过，我希望我们能为了他们，继续踢出好的表现，并希望他们能尽快回归。 谈外脚背传球 用外脚背球？是莫德里奇教我的，现在我在每次训练中都会这样练，我希望能用外脚背送出很多助攻。

孔帕尼：从药厂和多特的比赛可以看到，没有一场比赛是轻松的

水晶宫0-2富勒姆，史密斯-罗、哈里-威尔逊破门，镰田大地染红

塞尔维亚足协官方宣布，国际米兰中场亚历山大-斯坦科维奇因伤退出塞尔维亚队本期集训，将缺席球队接下来对阵德国队和希腊队的欧国联比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111014011025648_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 塞尔维亚足协表示，斯坦科维奇因伤离开了球队位于斯塔拉帕佐瓦的集训营。这名国际米兰中场在周一训练期间感到右侧腹股沟区域疼痛。塞尔维亚队医疗团队随后为他进行了临床检查和进一步诊断，并于今天确认，他右大腿内收肌受伤。经与塞尔维亚队教练组及国际米兰俱乐部协商，双方决定让斯坦科维奇返回国际米兰，继续进行康复治疗。

官方：亚历山大-斯坦科维奇因伤退出塞尔维亚国家队集训

马杜埃凯落选英格兰队十一月国际比赛日名单，让不少人感到意外，尤其是考虑到他近期在阿森纳的表现。在萨卡受伤之后，这名边锋抓住了更多出场机会，状态正佳。马杜埃凯曾代表英格兰队出战2026年世界杯，但在九月国际比赛日期间失去了队内位置。不过，他最近几周的表现，已经给国家队选人留下了不少值得考虑的东西。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111013023060950_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在萨卡缺阵期间，这位23岁的球员挺身而出，在多项赛事中都有强势发挥。阿森纳战胜利物浦一役，他表现极为出色；紧接着的下一场英超联赛对阵赫尔城，他延续了良好状态。这名英格兰国脚还在阿森纳欧冠战胜布拉格斯拉维亚的比赛中取得进球，进一步凸显了他在队内日益提升的重要性。他的贡献说明，当被赋予稳定首发的责任时，他能够改变比赛。据Football Insider报道，马杜埃凯的表现意味着，即便萨卡伤愈回归，他也必须被视为首发位置的有力竞争者。这名边锋在近期比赛中尤为亮眼，为阿森纳在进攻右路提供了又一个强力选择。萨卡仍被普遍认为是更优秀的球员，目前也可以说是阿森纳最好的右边锋。但马杜埃凯开始展现出的成熟度，可能让两人之间的竞争变得更加接近。马杜埃凯近期表现中一个值得注意的方面，是他此前受到批评的一些环节有所改善。他似乎在那些方面取得了进步，展现出更强的成熟度和确立自己重要球员地位的决心。这一成长对萨卡复出后的阿森纳可能意义不小。虽然外界预计萨卡会重新夺回位置，但马杜埃凯正在给阿尔特塔制造一个真正需要权衡的选人难题。如果他保持这一水准，萨卡可能会面临来自队友的、对稳定出场时间最激烈的竞争。马杜埃凯正在为自己强力发声，他近期的表现也表明，他不会满足于回到配角角色。

马杜埃凯状态这么火，真能追平萨卡吗？

转会内幕人士透露，利物浦对出售弗林蓬持开放态度，但前提是价格合适，且时间点在明年夏天。据Football Insider的皮特·奥罗克消息，利物浦可能“考虑”在明年出售这位荷兰边后卫，而沙特职业联赛球队利雅得新月已对他表现出转会兴趣。不过，默西塞德方面不会批准一月份离队，原因是对阵容深度的担忧——康纳·布拉德利目前仍处于长期缺阵状态。如果收到“大报价”，俱乐部和球员本人都可能在夏天对离队持开放态度。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111013023013791_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 弗林蓬约18个月前从勒沃库森加盟利物浦，社区盾首秀即取得进球，但他在安菲尔德的时光至今屡屡被伤病打断。这位25岁球员在上个月客场击败布伦特福德的比赛中肌肉受伤，当时他作为中场替补登场仅7分钟便被迫离场；本赛季他的一些表现也受到外界批评。同一消息源还称，伊拉奥拉认为球队的阵容深度不如自己期望，这位巴斯克教练觉得自己的阵容比红军多个直接竞争对手都要单薄。就目前而言，利物浦并不具备在赛季中期放走弗林蓬的条件，即便布拉德利届时能够复出也是如此。后者将近一年没有比赛，需要时间找回状态，其伤病史也不算乐观。阿劳霍目前在右后卫位置上表现不错，但这并非他的天然位置，他从巴塞罗那租借而来的交易能否转为永久转会仍有待观察。如果这一切成真，且布拉德利能恢复到膝伤前的水平，利物浦或许才有更大空间去考虑针对弗林蓬的实质性报价——前提是他在伊拉奥拉手下得不到太多机会。但在当下，这位荷兰人仍是安菲尔德所需要的，球队希望他能在下周末前后十一月国际比赛日结束时恢复可用状态。

沙特球队盯上弗林蓬，利物浦只肯夏天谈

根据ClutchPoints记者Kenzo Fukuda的消息，金州勇士主教练史蒂夫-科尔（Steve Kerr）表示，球队后卫布兰登-威廉姆斯（Brandon Williams）在周一球队大胜新奥尔良鹈鹕的比赛中遭遇左腿筋伤势，接下来将接受核磁共振（MRI）检查。据Fukuda的说法，科尔表示威廉姆斯的伤势是一个“巨大的担忧”，尤其是考虑到威尔-理查德（Will Richard）左拇指尺侧副韧带撕裂的情况。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111013016098770_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 科尔在谈到威廉姆斯时说道：他是我们球队非常重要的一部分，他给了我们巨大的提升，而且是腿筋伤势。他要去接受核磁共振检查，所以我们会看看情况有多糟。”威廉姆斯是在周一比赛的首节遭遇腿筋伤势的，随后勇士以惊人的51分优势赢下了比赛。在本赛季保持健康的8次出场中，这位26岁的球员场均出场17.8分钟，得到11.1分2.6助攻2.3篮板和1.0抢断。作为休赛期的自由球员引援，威廉姆斯与金州勇士签下了一份一年底薪合同。他的合同目前有140万美元的部分保障。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111013019004034_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在本赛季至今的NBA常规赛中，威廉姆斯总共出场10次，其中1次作为先发，场均出场时间达到了16.1分钟。场均数据为10.4分2.1篮板（0.7前场篮板）2.3助攻0.9抢断0.4盖帽，还有1.5次失误和1.3次犯规，投篮命中率41.3%（3.3/8.0），三分命中率30.4%（0.7/2.3），罚球命中率86.1%（3.1/3.6）。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111013021071980_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

伤兵满营！威廉姆斯后场新援左腿筋拉伤将做核磁，科尔直言很担心

国际比赛日再次到来，国内联赛暂停，正好可以盘点巴萨在2026-27赛季的开局。弗里克的球队以火热状态开启卫冕之旅，带着西甲榜首的位置进入间歇期——上一轮他们2比1击败马德里竞技。12轮过后，巴萨领先第二名皇家马德里3分，西甲赛程已近三分之一。欧冠赛场上，联赛阶段4轮战罢，巴萨排在积分榜第五位，落后榜首的巴黎圣日耳曼和皇马3分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111013019005525_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 纸面上，一切都很顺利。作为西班牙冠军，他们进球不断，国内和欧洲赛场都处于有利位置。但诺坎普仍有挥之不去的担忧：输给巴黎圣日耳曼和皇马，凸显了持续的防守问题，也让外界重新讨论俱乐部是否会在1月窗口尝试再引进一名球员。于是问题被摆到了台面上：10分制，你给巴萨本赛季至今的表现打几分，哪些地方还需要改进？

12轮领先皇马3分，巴萨的防线却还在被追问

马刺以122比96击败太阳，迪伦·哈珀打出了一场足够亮眼的比赛。赛后，队友维克托·文班亚马被问到哈珀哪里让他印象深刻，给出的评价相当直接。据NBA TV报道，文班亚马说：“当他进入自己的节奏，当他到达自己的位置，他是无法阻挡的。他就是那种球员，只有他自己能拦住自己。如果他想这么早就完成跃升，对我们来说是好事。但那还早，这很了不起。坐在替补席上看他做到这些，太棒了，太棒了！”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111013015083564_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 哈珀此役得到17分、5个篮板和4次助攻。这个夜晚对他个人而言具有历史意义：他的职业生涯总得分越过1000分大关。同时，他成为NBA历史上第三位身高不足6英尺10英寸、在生涯前80场比赛中拿到1000分和300次助攻、且投篮命中率超过50%的球员，另外两位是“魔术师”约翰逊和迈克尔·乔丹。20岁的哈珀在马刺的第二个赛季已经坐稳常规首发位置，表现持续引人注意。文班亚马认为，这位年轻队友的上限没有边界。哈珀的父亲罗恩·哈珀曾在20世纪90年代末至21世纪初效力于芝加哥公牛和洛杉矶湖人，球员时期五次夺得NBA总冠军，如今62岁。

文班亚马谈哈珀：他那种球员，只有他自己能拦住自己

2006年世界杯冠军成员马西莫·奥多（Massimo Oddo）认为，意大利国家队的问题与近几年如出一辙，他呼吁为国内的年轻人才提供更多支持。在接受TuttoMercatoWeb采访时，奥多表示问题必须从源头解决。此时罗伯托·曼奇尼（Roberto Mancini）正率队备战周四在圣西罗对阵法国的欧国联比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111010012071569_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “国家队现在的问题和近几年一样。如果我们想让它回到最高水平，就必须从源头解决，”奥多说，“我们需要和年轻人一起工作，他们应该有和今天不同的目标，教练也是如此。意大利足球也需要更多支持。”“这需要勇气，因为天赋是存在的，U15和U17梯队就展示了这一点，但它需要后盾。很多孩子在成长路上流失，原因和球场无关，比如规则、大量外籍球员，以及过多的急躁。缺的是那种一步步往上爬的苦功。和我年轻时相比，现在的孩子什么都想立刻得到，哪怕他们还没准备好。没有支持，他们就会浪费掉本该用来成长的时间。”奥多曾执教AC米兰的U23梯队“米兰未来”，他认为这套体系是有效的，问题在于球员进入得太晚。“如果辛纳总是和世界排名第100的选手比赛，他学不到任何东西；但如果他对阵阿尔卡拉斯，他就会进步。我亲眼看到的问题是，孩子们到得太晚，20岁就已经晚了。在国外，他们17岁就在踢一线队足球。在这里，他们被困在青年联赛（Primavera），那失去的三年就是被耽误的天赋。”曼奇尼也不得不把目光投向更远的地方。他在最新一期大名单中召入了青少年球员里卡多·卡萨诺（Riccardo Cassano）和西蒙内·隆塔尼（Simone Lontani），并试图说服布鲁日前锋尼科洛·特雷索尔迪（Nicolò Tresoldi）选择意大利而非德国。奥多还称赞了2006年的队友加图索（Gennaro Gattuso），后者执教的拉齐奥目前位居意甲榜首。“如果我说我预料到了，那我就是个伪君子。我不认为有人预料到能看到这样的拉齐奥。他们正在做了不起的事情，有想法、有身份认同、有精神。我了解里诺（加图索），我知道当更衣室之外出现问题时，他会把球队凝聚起来，把其他一切挡在外面。”

奥多：意大利足球缺的不是天赋，是耐心和支持

北京时间11月10日，2026赛季中国足球职业联赛颁奖典礼在广州正式举行，据懂球帝现场报道，大连英博后卫毛伟杰获2026中超年度金童。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111001458021041_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 毛伟杰目前21岁，本赛季代表大连英博出场23次，首发22场，贡献2球3助，跟随大连英博加冕本赛季中超冠军，仅21岁已成为英博夺冠的重要基石。中甲金童：唐瑞（无锡吴钩）<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111001501047744_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 中乙金童：温钧翔（上海海港U20）<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111001503073200_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

官方：21岁英博后卫毛伟杰获2026中超金童

拜仁慕尼黑主帅孔帕尼周二回到俱乐部训练基地，这是他上月在一次训练中晕倒后首次重返这里，向着回到教练席又迈出一步。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110221651017867_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据《踢球者》报道，这位40岁的教练当天到拜仁的塞贝纳大街基地接受了医疗检查。他预计将在国际比赛日之后恢复工作，俱乐部希望他能赶上11月20日对阵科隆的德甲比赛。周二拜仁没有安排全队训练，大部分球员都随国家队出征。俱乐部老将乌利·霍内斯（Uli Hoeneß）周日曾表示，孔帕尼会及时归队备战科隆一役。孔帕尼在10月23日观看训练时晕倒，随后被送往医院，被诊断为脑膜刺激，即脑或脊髓周围组织的炎症。这位比利时人此前还在从病毒感染和髋部伤势中恢复。回到训练基地是他康复过程中的积极信号，不过他尚未恢复全部执教工作。孔帕尼缺席期间，助理教练阿隆·丹克斯代为管理球队。拜仁在他的带领下整体表现不错，先后战胜弗赖堡、马格德堡、马德里竞技和美因茨。这段时间唯一的挫折是10月31日德甲焦点战“德国国家德比”中2比2战平多特蒙德。如今拜仁希望孔帕尼能在对阵科隆的比赛中回到教练席，延续球队在这位比利时教练手下的强劲势头。

孔帕尼晕倒后首返训练基地，预计国际比赛日后复出

他身着黑绿相间的服装，向萨索洛的配色致意。萨索洛这支意甲球队把场地借给了最佳奖项公布记者会。这项知名奖项的创始人弗兰基也认同所有人的看法：“库巴西配得上这个奖。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261110221634056009_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这名巴萨后卫拿到了500分中的475分。这个数字说明了一切，也印证了亚马尔当年在伦敦领取科帕奖时的话。“亚马尔说，他比自己更配得上这个奖。”弗兰基回忆道。巴萨球员此前已经在2024年捧杯，因此也无法再获此奖。这名19岁的巴萨中卫、随西班牙队夺得世界杯冠军的球员，是在26个欧洲国家代表参与的评选中脱颖而出的。评分系统中，第一名得10分，第二名7分，第三名5分，第四名3分，第五名1分。在投票的50名欧洲主流媒体记者中，包括5名西班牙记者，43人把他排在第一位，5人列在第二位，只有2人把他放在第三位。所有人都把库巴西列入各自的前三名，500分总分中他拿到475分，得票率高达95%。《都灵体育报》记者弗兰基，该报也是这个奖项的颁发方评价说：“这非常夸张，几乎是绝对多数。”他还强调，这次投票“几乎是一场公投”。在弗兰基看来，下一步就是争取金球奖，也就是世界足坛最高级别的个人荣誉。他认为，赢得“金童奖”的球员通常都应当去竞争更有分量的奖项，库巴西也可能沿着这条路继续前进。“这些球员都配得上这些荣誉。库巴西明年就可以争金球奖。唯一的问题是他是后卫，而后卫要拿奖总是更难，因为记者们更喜欢把票投给进球的前锋，或者那些‘fantasisti’（意大利语中指创造型球员）。”19岁的巴塞罗那中卫也让人想起近些年一些伟大的后卫，比如格拉德-皮克和塞尔吉奥-拉莫斯。不过在弗兰基看来，和他最像的是法比奥-卡纳瓦罗。“他是意大利最后一位队长，正是在20年前，他在柏林举起了世界杯。”弗兰基补充道，并提到了这位2006年金球奖得主。这名加泰罗尼亚后卫也成为巴塞罗那第五位拿到这一奖项的球员，前四位分别是梅西（2005年）、佩德里（2021年）、加维（2022年）和亚马尔（2024年）。弗兰基把这一串名字解读为对拉玛西亚青训工作的肯定，也把“金童奖”中的最佳主席奖颁给胡安-拉波尔塔说得通。“巴萨的绝对统治，实至名归，这要归功于拉玛西亚和这位伟大的主席。”弗兰基总结道。曼联和多特蒙德是获奖者人数第二多的俱乐部，各有3人获奖。